Förra veckan gjorde den amerikanska filmtjänsten Netflix sitt intåg på den nordiska marknaden. Lanseringen i Finland kantades dock av ett pinsamt misstag då tv-serien Andromeda använde undertexter från hobbysajten Divx Finland.

Hobbysajter som Divx Finland erbjuder undertexter som skapats av sajternas medlemmar och kan laddas ned gratis. Inte sällan brukar undertexterna laddas ned av fildelare som laddat ned filmer och tv-serier olagligt.

När Divx Finland upptäckte att sajtens undertexter användes på Netflix skrev sajten ett skämtsamt meddelande på Twitter som uppgav av Netflix aldrig bett dem om lov att använda undertexterna.

netflix undertexter

Netflix svarade snabbt på misstaget och bad som ursäkt för det inträffade.

– Vi köper filmer och tv-serier från en mängd olika distributörer. Normalt är det distributörerna som tillhandahåller undertexter. Vi kommer nu att undersöka hur de här undertexterna användes för Andromeda, säger Netflix till bloggen Torrentfreak.

Tv-serien Andromeda har nu tagits bort från filmtjänsten i väntan på en utredning.

– Vi har tagit bort Andromeda från vårt utbud till dess att utredningen är klar. Vi är en laglig tjänst och betalar stora pengar för tv-serierna och filmerna på Netflix, inklusive undertexterna, säger Netflix vidare.